포켓몬스터의 인기 캐릭터 메타몽을 다룬 노래가 한국어로 공식 번역되어 한국 포켓몬 팬들에게 찾아왔다. 포켓몬코리아는 2월 10일 공식 유튜브 채널을 통해 '메타몽 송 - 몽몽 메타몽'의 한국어 버전을 공개했다. 해당 곡은 2017년 일본에서 처음 발표된 이후, 메타몽 특유의 변신 능력을 귀엽게 표현한 가사와 경쾌한 멜로디로 많은 사랑을 받아왔다.

2월 10일 한국어 버전으로 공식 출시한 '메타몽 송'(사진 : 포켓몬 공식 채널 유튜브 갈무리)

이번 한국어 버전은 원곡의 감성을 유지하면서도 국내 팬들에게 더욱 친숙한 가사로 새롭게 제작됐다. 노래에서는 메타몽이 다양한 포켓몬으로 변신하며 좌충우돌하는 모습이 생동감 있게 그려진다. 공개 직후, 유튜브 영상은 빠른 속도로 조회수를 기록하며 포켓몬 팬들 사이에서 큰 화제를 모으고 있다.

포켓몬 팬들은 "한국어 버전이 드디어 나왔다!", "메타몽이 더 귀여워졌다" 등의 반응을 보이며 SNS와 온라인 커뮤니티에서 열띤 반응을 보이고 있다. 일부 팬들은 "한국어 가사가 원곡보다 더 친근하게 다가온다"며 긍정적인 평가를 내놓기도 했다.

'메타몽 송 - 몽몽 메타몽' 한국어 버전은 포켓몬 공식 유튜브 채널(https://www.youtube.com/watch?v=a5uacfAPg2o)을 통해 감상할 수 있으며, 팬들의 뜨거운 관심 속에 향후 굿즈 출시 및 각종 이벤트 개최 가능성에도 기대를 모으고 있다